Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een zotte zoon is zijn vader grote ellende; en de kijvingen ener vrouw [als] een gestadig druipen. |
| WLC | הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | haûōṯ lə’āḇîw bēn kəsîl wəḏelef ṭōrēḏ miḏəyənê ’iššâ: |
| AC | יג הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה |
| ASV | A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping. |
| BE | A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end. |
| Darby | A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping. |
| ELB05 | Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe. |
| LSG | Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin. |
| Sch | Ein törichter Sohn ist seines Vaters Unglück, und ein zänkisches Weib ist eine beständige Dachtraufe. |
| Web | A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
